Holländisch-Spanisch Übersetzung für kerngezin

familia nuclearLa llamada «familia nuclear tradicional» -madre, padre e hijo- no es más antigua que la sociedad industrial. Het zogenaamde "traditionele kerngezin" - moeder, vader en kinderen - is niet ouder dan de industriële samenleving. La familia nuclear se ve escindida actualmente por el aumento de divorcios y la falta de tiempo por el trabajo y el transporte al hogar. Het kerngezin wordt heden ten dage verbroken door het grotere aantal echtscheidingen, maar ook door het veelvuldiger gereis tussen huis en werk. Somos conscientes de que este tema ha despertado mucha polémica en esta Asamblea, pero por fin comenzamos a reconocer que la familia nuclear no es el único modelo aplicable. Wij beseffen dat dit in het Parlement een controversiële kwestie is, maar ten langen leste beginnen wij dan toch tot het inzicht te komen dat het kerngezin niet het enig toepasbare model is.

Wörterbuch